0
Annulla
Voti
Perché proprio un cammello, secondo il celebre brano evangelico, dovrebbe passare per la cruna di un ago?
O per amore del paradosso, tipico della letteratura ebraica, o più facilmente... per un errore di traduzione. Infatti in lingua aramaica una medesima parola significa sia "cammello" che "corda", ed è probabile che il traduttore greco fosse a conoscenza solo del primo significato, avendo maggior nesso logico l'impossibilità per una corda di scivolare per la cruna di un ago... rispetto a un povero quadrupede.
- Pagina :
- 1
Non ci sono ancora risposte per questo post.
Rispondi per primo a questo post!
Rispondi per primo a questo post!
Menù personale
Ultime repliche
R: Chi era Persefone?
7 anni fa
La giovane figlia di Demetra e Zeus, rapita da Ade e costretta a divenirne la sposa e regina infernale. Secondo la mitologia, essendosi nutrita di sei semi di melograno inferi, era costretta a trascor...
R: Chi era Trittolemo?
7 anni fa
Un fanciullo, figlio del re di Eleusi, al quale Demetra, grata dell’ospitalità del padre, insegnò l’agricoltura e i segreti della semina e del raccolto. Volava sopra un carro alato per diffondere il ...
R: Chi erano le Erinni?
7 anni fa
Le tre mitologiche Furie o dee della vendetta (chiamate anche Eumenidi, le “benevole”, per cercare di placarle): Aletto, Megera e Tisifone. Nate dal sangue di Urano evirato da Crono (il tempo uccide l...