Dal persiano “zamarrad o zabargat”, poi diventato “smaragdos” in greco; in tutte queste parole si fa riferimento a pietre di colore verde, molto care già nella più remota antichità egizia.